اين چه شوراست كه دردورقمر ميبينم        همه آفاق  پر از فتنه و شر  ميبينم

هر كسي روز بهي   ميطلبد   از  ايام        علت آنست كه هر روز بتر ميبينم 

دخترانراهمه جنگ است وجدل با مادر       پسرانرا  همه  بدخواه  پدر  ميبينم

هيچ رحمي نه  برادر به  برادر  دارد        هيچ شفقت نه پدررا به پسر ميبينم

ابلهانرا همه شربت زگلاب و قند است        قوت دانا همه ازخون جگر  ميبينم

اسب تازي شده  مجروح  بزير  پالان        طوق زرين همه برگردن خرميبينم

حافظ اين پند زمن بشنو برو نيكي كن        كه من اين پند به ازگنج وگهرميبينم